愷迅人小小，中英文的造詣只有兩三年，以下是對一些地名翻譯的理解：

他喜歡研究地圖，尤其是港鐵路線圖，有次他問爸爸：「『北角』的英文是否 Bug Kok 呢？」爸爸回應道：「不是，North Point 才是。」

愷迅似乎明白了，然後再問：「那麼『上水』的英文應該是 Up Water 嗎？」爸爸無奈答道：「不是，是 Sheung Shui 。」

雖然他的推理很有邏輯，無奈仍不斷碰壁，希望他不要氣餒。

又有一次，愷迅好像掌握了竅門似的，再問爸爸：「Chau 是不是『洲』呀？」爸爸驟耳聽見但不明所以，愷迅便肉緊地補充：「Ap Lei Chau（鴨脷洲）的 Chau 呀！」爸爸恍然大悟，連忙說：「對對對，Chau 即是『洲』」。於是愷迅便神氣地挑戰爸爸：「那麼『非洲』一定是 Africa Chau 啦！嘻嘻嘻……」